هندي قرر يحول الأمثال العربية إلى هندية

هندي قرر يحول الأمثال العربية إلى هندية

هع..هع..هندي عيل وش ع بالكم..ههههههههههههههه..

قـــرر هندي أن يترجم امثال عربيه حتى يفهموها اصحابه شوفوووو شلون ترجمهـــا ::
..
1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)
..
2-مد رجليك على قد لحافك.
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )
..
3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )
..
4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب .
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)
..
5-فراخ البط عوام.
( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)
..
6-الصبر مفتاح الفرج.
(صبر كنسل مشكل)
..
7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسره عسفورات فوق سجرة)
..
8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم.
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)
..
9-أهل مكة أدرى بشعابها.
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)
..
10-جوع كلبك يتبعك.
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)
..
11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.
<<<<<ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها
..
12-كلام الليل يمحوه النهار.
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)
..
13-اللي ما يعرف الصقر يشويه.
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)
..
14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه.
( ثوب زين رقعة سيم خلك)
..
15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

اللغه الهنديه سهله اوى
بس انت متاكده انه فهم حاجه من الترجمه دى
شكرا لكى على الموضوع المضحك
وننتظر المزيد من ابداعك
سام :g:8:

-اللي ما يعرف الصقر يشويه.
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)
..
الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

هذولي مررره فقعوا لي بطني..
مشكوره حبيبتي ..

ما شاء الله الهنود متفجين

يحولون تاأمثال العربية إلى هندية

بس أنا أكثر شي عيبني

1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

عفوا حبيباتي.. يسرني جدا أن الإبتسامة رسمت على وجوهكم..

و يسعدني جدا أنه أضحككم.. أتمنى دوما أن ترسم البسمة على وجوهكم..

__________________________________________________

اقتباس :: بس انت متاكده انه فهم حاجه من الترجمه دى

سام.. حقا لم نسأله خخخخخخخخخخـ. very very happy

...............................

اقتباس :: هذولي مررره فقعوا لي بطني..

هههههـ.. اتمنى أن تكوني بخير بعدما فقع بطنك من الضحك سوسو

...............................

اقتباس :: بس أنا أكثر شي عيبني

1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

يسرني انها اعجبتكِ كوكي

بجد الراجل الهندى ده تحفة و ترجمته تحفة زيه smile 48

شكرا بجد ع الموضوع الجميل ده...يسلمووووووو